J'ai envie de mettre quelques phrases que l'on entend à la fin du film Emma , la première par la voix off (dans ce film , je crois que c'est la voix de l'ancienne gouvernante d'Emma )et les autres par Juliet Stevenson (Madame Elton ). J'adore vraiment ce petit texte , il me fait trop rire , de plus Juliet .S , joue trop bien !!!!!
Remerciement spécial à Pauline qui m'a aidé à recueillir ces phrases avec une infinie patience , vu que j'écris trop lentement !!!!
There were those who thought the wedding a little shabby .
(Mrs. Elton says ) I do not profess to be an expert in the field of fashion ...though my friends say i have quite the eye . But i can tell you , there is a shocking lack of satin .
Traduction:
Certains trouvèrent le mariage un peu mesquin .
(Madame Elton dit ) Je ne prétends point être experte en matière de mode , certes non ...quoique mes amis disent que j'ai vraiment l'oeil mais je trouve toutefois choquant qu'il y est si peu de satin .
Remerciement spécial à Pauline qui m'a aidé à recueillir ces phrases avec une infinie patience , vu que j'écris trop lentement !!!!
There were those who thought the wedding a little shabby .
(Mrs. Elton says ) I do not profess to be an expert in the field of fashion ...though my friends say i have quite the eye . But i can tell you , there is a shocking lack of satin .
Traduction:
Certains trouvèrent le mariage un peu mesquin .
(Madame Elton dit ) Je ne prétends point être experte en matière de mode , certes non ...quoique mes amis disent que j'ai vraiment l'oeil mais je trouve toutefois choquant qu'il y est si peu de satin .
